Navigation
Hören =
Seinen Blick auf etwas richten.
Betrachten, unterscheiden, entdecken.
Schauen Sie mal.
Betrachten, unterscheiden, entdecken.
Schauen Sie mal.
Jemandem sein Gehör schenken.
Lauschen, aufhorchen, zuhören.
Hören Sie doch.
Lauschen, aufhorchen, zuhören.
Hören Sie doch.
Das Höchste der Gefühle.
Spüren, anfassen, empfinden, berühren.
Greifen Sie zu.
Spüren, anfassen, empfinden, berühren.
Greifen Sie zu.
Etwas mit dem Geruchsinn aufnehmen.
Einatmen, schnüffeln, erfahren.
Schnuppern Sie rein.
Einatmen, schnüffeln, erfahren.
Schnuppern Sie rein.
2008
Löbau... na nawierzchni - bez nawierzchni
Rozpocz??a si? nasza pierwsza trójpa?stwowa uliczna pi?ka no?na. Wprawdzie pod zachmurzonym niebem i z przelotnymi opadami deszczu, ale nie zepsuta przez z?e humory. Rathausplatz w Löbau by? centralnym miejscem spotkania, które pozwoli?o zagra? mecz w sumie 10 dru?ynom i wymieszanej narodowo?ciowo publiczno?cii przedstawi? dynamiczn? gr?, która by?a ?ledzona z ?ywym zainteresowaniem. Powierzchnia placu nie by?a ani idealnym pod?o?em ani wyzwaniem dla graczy. Ale poradzili sobie z tym z brawur?. Dru?yny by?y bardzo wymieszane - od graczy klubowych poprzez azylantów z Oppach po m?odzie? z Loebau i okolic. Nawet gazeta Saechsische Zeitung niejednokrotnie o tym pisa?a. S?odko by?o równie? kiedy mi?dzy ko?cem gry a wr?czeniem medali zwyciezcom dzieciaki w ró?nym wieku pokaza?y ,,du?ym", jak wszystko raz-dwa idzie na polu gry. Oczywi?cie wszyscy otrzymali dyplom ,,Augen auf (oczy otwarte)" dla super dzieci i wtedy oczy dzieci rozpromienia?y. Fajne zako?czenie pierwszego steer soccers.
Podzi?kowania równie? dla Fanprojekt Dresden za pomoc w zorganizowaniu pierwszej imprezy. Oprócz tego dzi?kujemy równie? stowarzyszeniu ,,Neue Heimat`` (Nowa Ojczyzna) z Loebau, szczególnie Annie Gecht, Erikowi Varkentin i Viktorowi Schulze za sesj? fotograficzna i wi?kszo?? zdj?? podczas pierwszej trójpa?stwowej pi?ki no?nej. Podzi?kowania równie? dla stowarzyszenia ,,M?odzie? dla Europy" za wsparcie finansowe.
Podzi?kowania równie? dla Fanprojekt Dresden za pomoc w zorganizowaniu pierwszej imprezy. Oprócz tego dzi?kujemy równie? stowarzyszeniu ,,Neue Heimat`` (Nowa Ojczyzna) z Loebau, szczególnie Annie Gecht, Erikowi Varkentin i Viktorowi Schulze za sesj? fotograficzna i wi?kszo?? zdj?? podczas pierwszej trójpa?stwowej pi?ki no?nej. Podzi?kowania równie? dla stowarzyszenia ,,M?odzie? dla Europy" za wsparcie finansowe.
Zittau... gra szkolna
Tym razem to nie szkolny dzwonek zadzwoni? na rozpocz?cie, ale gwizdek zapowiedzia? start, a mianowicie start drugiej imprezy trójpa?swtowej pi?ki no?nej na szkolnym boisku w szkole w Zittau. Niezno?ny upa? i dzielni gracze i graczki. Tak jak ostatnim razem niebo zbyt mocno obdarzy?o nas deszczem, tak tym razem bezwzgl?nie odczuli?my s?o?ce. Jeden gracz Augen-auf i twarde dziewczyny - niewielka kontuzja kolana, ale poradzi sobie. Jedna fotograf z ekipy Augen-auf mog?a zawrze? znajomo?? z pi?k? w trakcie fotografowania. Gdyby w tym momencie przycisn??a wyzwalacz....to by?oby to z pewno?cia zdj?cie miesi?ca. Ale wszystko dobrze. W ten sposób i sanitariusze wkroczyli w akcje i nie musieli sie zbytnio nudzi?.
Po po?udniu do?aczyli jeszcze przyjaciele z Czech i wykazali równie du?e zaanga?owanie w grze.Wprawdzie razem by?o mniej dru?yn ni? w Loebau, ale z niemniejszym zaanga?owaniem. I wielk? frajd? by?a dla nas dru?yna, która sk?ada?a si? z samych dziewcz?t. Super dziewczyny.
Po po?udniu do?aczyli jeszcze przyjaciele z Czech i wykazali równie du?e zaanga?owanie w grze.Wprawdzie razem by?o mniej dru?yn ni? w Loebau, ale z niemniejszym zaanga?owaniem. I wielk? frajd? by?a dla nas dru?yna, która sk?ada?a si? z samych dziewcz?t. Super dziewczyny.
Bogatynia - Sieniawka - Varnsdorf - Zgorzelec
Jeste?my u naszych kochanych s?siadów. W Bogatynii nie zostali?my zaadaptowani w t?umie ?wietuj?cym dni miasta tak jak tego oczekiwali?my (zostali?my lekko z boku). To wprawdzie zmiejszy?o ilo?? uczestnicz?cych, ale nie odebralo graczom entuzjazmu i gra nabra?a tempa. W Sieniawce , tak jak ju? wcze?niej w Zittau, startuje ?e?ska dru?yna. Tym razem, poniek?d na ?yczenie kilku kobiet, zorganizowane s? dwa turnieje - ch?opcy i dziewcz?ta osobno. No tak, wol? cz?owieka jest jego Królestwo Niebieskie i dlatego ch?tnie spe?niamy relane ?yczenia. Chcemy te? by? przyk?adem dla najm?odszych - jednocze?nie odbywa si? impreza dla dzieci. Tak si? walczy?o, tak si? gra?o i ostro ?wi?towa?o. Ohhhhhhh tak, w Varnsdorf nasze pole gry mia?o wprawdzie pochy?? powoerzchni?, ale mimo tego gracze dobrze radz? sobie z pi?k?. W dodatku nawet tak mocno kopn?li pi?ke, ?e zosta?a przerwana linia eneretyczna. Krótki strach i g?eboki wdech...zero poszkodowanych, Strach zosta? jednak szybko zapomniany podczas wieczornego ?wietowania w Rozkrok. Ostatni przystanek w Zgorzelcu. Pochwa?a dla wszystkich graczy, wprwadzie na sztusznym trawniku gra si? dobrze, ale w wyskokiej temperaturze. Szkoda, ?e nie mo?na by?o skorzysta? ze znajduj?cej si? obok p?ywalni. Mo?e nast?pnym latem...
Równie? tutaj zrobiono niejdno zdj?cie. Poniewa? nie mo?emy da? wszystkich zdj?? online, wychodzi?oby to poza ramy, po prostu zg?o?cie si? do nas, je?li b?dziecie zainteresowani.
Informacje o wynikach meczów mo?ecie uzyska? tak?e pod info@augenauf.net.
Równie? tutaj zrobiono niejdno zdj?cie. Poniewa? nie mo?emy da? wszystkich zdj?? online, wychodzi?oby to poza ramy, po prostu zg?o?cie si? do nas, je?li b?dziecie zainteresowani.
Informacje o wynikach meczów mo?ecie uzyska? tak?e pod info@augenauf.net.
CTVEREC - FESTIVAL 1.-2.8.08
Es gehört sich zwar eine Einleitung zu schreiben, aber eigentlich gibt es gar nicht viel neues, worüber man schreiben könnte. Der gleiche Ort, fast der gleiche Termin. Eine Bühne im Freien, die andere im Zelt – genau wie letztes Jahr. „Nur“ die Bands sind völlig neu, keine der diesjährigen hat schon einmal auf dem ?tverec gespielt (diese beängstigende Anstrengung, sich nicht zu wiederholen, verfolgt uns nun aber auch schon seit dem 16. Durchlauf, also eigentlich auch nicht wirklich etwas neues). Ebenfalls wie im letzten Jahr unterstützen uns unsere Freunde vom `Augen auf e.V. Oberlausitz´. Neben organisatorischer Hilfe werden sie auch wieder mit einem Infotisch vertreten sein und einige deutsche Besucher mit anschleppen. Ein Novum aber ist der einheitliche Preis und das es keinen Vorverkauf gibt. Einige von euch werden protestieren und fragen, warum es denn keine Einzelkarten für die verschiedenen Tage gibt. Was, wenn jemand z.B. nur am Freitag oder Samstag kommen will oder kann? Dem entgegnen wir dann, dass 200,- CZK (9,00 €) äußerst günstig sind und man schwerlich etwas Billigeres finden wird. Und ob ihr einen oder zwei Tage bleibt, das ist zum großen Teil eure Entscheidung.
Was noch fehlt, sind die Bands, die man auf „normalen“ Festivals nur ausnahmsweise antrifft. Und das heißt nicht, dass sie so schlecht sind, dass niemand sie will. Nein vielmehr, dass die meisten unserer Festivalkollegen nicht den Mut haben, ihrem Publikum neue Horizonte zu öffnen. Wir haben davor keine Angst „denn wir sind waghalsige Burschen!“ wie Schwejk sagen würde.
Aber eine Neuerung gibt es doch. Nach dem Konzert nehmen euch noch unsere DJs in die Mache. Erwartet aber keine Prominenz. Es sind „nur“ Leute, die zur bunten Mischung des Festivals gehören. Entweder Organisatoren oder regelmäßige Besucher, die ihre Lieblingsmucke für euch auflegen. Und außerdem gibt´s zum „Ausspannen“ von der Musik verschiedene Theateraufführungen u.a. Demago Theatre - Legenda o ?aji/Legende vom Tee (mit gleichzeitige Übersetzung) www.demagotheatre.org sowie andere künstlerische Darbietungen. Wir freuen uns auf euch beim www.ctverec.cz !
Fucker, ? á?a, Augen auf Team …
Ach ja, Hunde sind erlaubt, Plasteflaschen und Essen klauen wir euch nicht und werfen Festivalbesucher hinaus, die das tun …
Und nun die diesjährige Besetzung:
FREITAG / 1. 8. 2008
Tres Hombres (A) – www.treshombres.at
Jazz, Blues, Punk – das alles und mehr gibt`s bei der Musik der viel beachteten Österreicher - Tres Hombres. Der Leckerbissen des Festivals.
Uraggan Andrew & Reggae Orthodox - www.uraggan.info
Ohne Reggae und Ska wäre ?tverec wohl nicht ?tverec. Wir hoffen, dass euch Uraggan Andrew & Reggae Orthodox ordentlich zum Tanzen bringen.
Koa - www.koa.cz
Mário Bihári, Omarem Khaouaj, Camilo Caller, František Raba. Das ist hervorragende alternative Zigeunermusik, Etno und ein bisschen Folk in einer exzellenten Verpackung, die auch den traurigen Weggang von Frontfrau Zuzana Navarová überstanden hat.
Destroyself - www.destroyself.cz
Destroyself, die Dreiergruppe aus D??ín spielt Punk und zwar sehr guten Punk. Wie auch anders, stehen sie doch schon seit 15 Jahren auf der Bühne.
Zkouška sirén - http://sireny.wz.cz
Von diesen Sirenen wird euch noch lange der Kopf trönen. Zkouška sirén macht in bester Tradition der Band Silver Rocket weiter. Außerordentlich zu empfehlen!
Quite Quiet - http://bandzone.cz/quitequiet
Die aus Prag und Chomutov stammende Band Quite Quiet gibt es seit 2005. Ihre zweite Platte Lovers & Survival & Self-Destruction ist in der tschechischen Szene eine gewissermaßen einzigartige musikalische Erscheinung. Die Band ließ sich von Gesangstradition und Gitarrenpop aus Übersee inspirieren und bietet eine introvertierte halbakustische Darbietung.
und andere …
SAMSTAG / 2. 8. 2008
Marracash Orchestra (D) - www.marracash.info www.myspace.com/marracash
All you need is show! Das deutsche Marracash Orchestra war in Nordböhmen schon mehrfach zu erleben. Ich denke, es lohnt sich trotzdem, wieder dabei zu sein. Schon allein auf Grund des extasischen musikalischen Wirbelsturms, den das Marracash Orchestra auslöst.
OTK – www.noise.cz/otk
OTK haben kürzlich ihr brillantes Album Okolo herausgebracht, das in der Musikpresse und im Internet begeisterte Beifallstürme hervorrief. Für viele sind die alternativen OTK an der Grenze zwischen Postrock und Psychedelic einfach Kult und die beste Band Tschechiens. Und wenn das nicht die Wahrheit ist, dann ist sie es doch fast.
Živé kvety (SK) - www.zivekvety.sk
Es ist mir schon lange nicht mehr passiert, dass ich das Lebensgefühl einer Generation so stark beim Hören fühlen konnte, wie bei dem Album Sloboda der Bratislavaer Band Živé kvety. Dass ich noch nie in Bratislava war, die Band Kosa z nosa noch nie gehört habe und vor allen Dingen keine Frau bin, ändert daran nichts. Es ist mir schon lange nicht mehr passiert, dass es mir bei den Texten einer tschechischen oder slowakischen Band kalt den Rücken herunter gelaufen ist. Vielleicht werde ich mit zunehmendem Alter nostalgischer, aber wahrscheinlicher ist, dass mir hier (in Tschechien) einfach eine Band fehlt, die zu mir spricht, die so treffend das Gefühlsleben eines Mittdreißigers beschreiben kann. Husákovi d?ti haben das jedenfalls nicht für mich getan, sorry. (FFF / Freemusic)
Climatizado – http://climatizado.net/
In Morrisons Haut ist der gottlose Pop gefahren, um für beide Buße zu tun. Jeder kann ein richtiges Wort finden, jeder kann beim Gebet ersticken... Songs about God, love and bitches, nicht jugendfrei!
Cémur ? ámur – www.cemursamur.net
Im Windschutz des Riesengebirges existiert seit bereits mehren Jahren relativ unauffällig die Band mit dem unüberhörbarem Namen Cémur ? ámur. Unter den Bands, die an den Alternativ-Underground-Geist der Vergangenheit anknüpfen, handelt es sich zweifellos um eine der Sehenswertesten. Sympathisch ist, dass die Band sich selbst nicht allzu ernst nimmt, obwohl sich Gründe für solcherlei Ambitionen sicher finden ließen.
Set A Fracture (D) - http://myspace.com/setafracture
Die junge deutsche Band Set A Fracture mit Punk, Postrock und Emocore ist sicher schon bekannt. Sie werden von Jahr zu Jahr besser!
Unkilled Worker – http://site.unkilledworker.org/
Der Gittarist und Sänger der Rockband Wollongong hat außerdem das Projekt Unkilled Worker, in dem er allein mit seiner E-Gitarre auftritt. Jeder, der sich allein auf die Bühne stellt, verdient unsere Anerkennung. Schon allein für diesen Mut.
RUiNU – http://klangundkrach.net/
Erinnert ihr euch an die lauteste Band des letzten Napalmed-Festivals? RUiNU wird vielleicht nicht ganz so hart wie das Industrial-Duo aus Most, aber Lärm gibt es auf jeden Fall.
The Roads – www.bandzone.cz/theroads
Diese junge Band orientiert sich am Brittpop. Außerdem sehe ich bei ihnen die Präzision und Melodik von Steely Dan, der amerikanischen Ikone des Jazz-Rock-Pop. In den Gesichtern auf der Bühne erkennt ihr vielleicht auch die Moderatoren der letzten beiden Festivals wieder. Diese werden dieses Jahr von Schauspielern des Varnsdorfer Demago Theaters und des ?inoherák Theaters von Ústí ersetzt.
Samochotijo - http://www.samochotijo.wz.cz/
Die Band Samochotijo aus Nový Bor haben wir in diesem Jahr als Einspringer eingeladen (obwohl sie sehr gut sind), falls jemand wie üblich im letzten Moment ausfällt. Wenn das nicht passiert, hört ihr sie auf jeden Fall im nächsten Jahr, in dem wieder eine andere junge und laute Band die Rolle des Einspringers übernimmt.
und andere …
...übrigens, der linke Fototitel lautet: "Poziraci blockwurst mit knodel" =)
Was noch fehlt, sind die Bands, die man auf „normalen“ Festivals nur ausnahmsweise antrifft. Und das heißt nicht, dass sie so schlecht sind, dass niemand sie will. Nein vielmehr, dass die meisten unserer Festivalkollegen nicht den Mut haben, ihrem Publikum neue Horizonte zu öffnen. Wir haben davor keine Angst „denn wir sind waghalsige Burschen!“ wie Schwejk sagen würde.
Aber eine Neuerung gibt es doch. Nach dem Konzert nehmen euch noch unsere DJs in die Mache. Erwartet aber keine Prominenz. Es sind „nur“ Leute, die zur bunten Mischung des Festivals gehören. Entweder Organisatoren oder regelmäßige Besucher, die ihre Lieblingsmucke für euch auflegen. Und außerdem gibt´s zum „Ausspannen“ von der Musik verschiedene Theateraufführungen u.a. Demago Theatre - Legenda o ?aji/Legende vom Tee (mit gleichzeitige Übersetzung) www.demagotheatre.org sowie andere künstlerische Darbietungen. Wir freuen uns auf euch beim www.ctverec.cz !
Fucker, ? á?a, Augen auf Team …
Ach ja, Hunde sind erlaubt, Plasteflaschen und Essen klauen wir euch nicht und werfen Festivalbesucher hinaus, die das tun …
Und nun die diesjährige Besetzung:
FREITAG / 1. 8. 2008
Tres Hombres (A) – www.treshombres.at
Jazz, Blues, Punk – das alles und mehr gibt`s bei der Musik der viel beachteten Österreicher - Tres Hombres. Der Leckerbissen des Festivals.
Uraggan Andrew & Reggae Orthodox - www.uraggan.info
Ohne Reggae und Ska wäre ?tverec wohl nicht ?tverec. Wir hoffen, dass euch Uraggan Andrew & Reggae Orthodox ordentlich zum Tanzen bringen.
Koa - www.koa.cz
Mário Bihári, Omarem Khaouaj, Camilo Caller, František Raba. Das ist hervorragende alternative Zigeunermusik, Etno und ein bisschen Folk in einer exzellenten Verpackung, die auch den traurigen Weggang von Frontfrau Zuzana Navarová überstanden hat.
Destroyself - www.destroyself.cz
Destroyself, die Dreiergruppe aus D??ín spielt Punk und zwar sehr guten Punk. Wie auch anders, stehen sie doch schon seit 15 Jahren auf der Bühne.
Zkouška sirén - http://sireny.wz.cz
Von diesen Sirenen wird euch noch lange der Kopf trönen. Zkouška sirén macht in bester Tradition der Band Silver Rocket weiter. Außerordentlich zu empfehlen!
Quite Quiet - http://bandzone.cz/quitequiet
Die aus Prag und Chomutov stammende Band Quite Quiet gibt es seit 2005. Ihre zweite Platte Lovers & Survival & Self-Destruction ist in der tschechischen Szene eine gewissermaßen einzigartige musikalische Erscheinung. Die Band ließ sich von Gesangstradition und Gitarrenpop aus Übersee inspirieren und bietet eine introvertierte halbakustische Darbietung.
und andere …
SAMSTAG / 2. 8. 2008
Marracash Orchestra (D) - www.marracash.info www.myspace.com/marracash
All you need is show! Das deutsche Marracash Orchestra war in Nordböhmen schon mehrfach zu erleben. Ich denke, es lohnt sich trotzdem, wieder dabei zu sein. Schon allein auf Grund des extasischen musikalischen Wirbelsturms, den das Marracash Orchestra auslöst.
OTK – www.noise.cz/otk
OTK haben kürzlich ihr brillantes Album Okolo herausgebracht, das in der Musikpresse und im Internet begeisterte Beifallstürme hervorrief. Für viele sind die alternativen OTK an der Grenze zwischen Postrock und Psychedelic einfach Kult und die beste Band Tschechiens. Und wenn das nicht die Wahrheit ist, dann ist sie es doch fast.
Živé kvety (SK) - www.zivekvety.sk
Es ist mir schon lange nicht mehr passiert, dass ich das Lebensgefühl einer Generation so stark beim Hören fühlen konnte, wie bei dem Album Sloboda der Bratislavaer Band Živé kvety. Dass ich noch nie in Bratislava war, die Band Kosa z nosa noch nie gehört habe und vor allen Dingen keine Frau bin, ändert daran nichts. Es ist mir schon lange nicht mehr passiert, dass es mir bei den Texten einer tschechischen oder slowakischen Band kalt den Rücken herunter gelaufen ist. Vielleicht werde ich mit zunehmendem Alter nostalgischer, aber wahrscheinlicher ist, dass mir hier (in Tschechien) einfach eine Band fehlt, die zu mir spricht, die so treffend das Gefühlsleben eines Mittdreißigers beschreiben kann. Husákovi d?ti haben das jedenfalls nicht für mich getan, sorry. (FFF / Freemusic)
Climatizado – http://climatizado.net/
In Morrisons Haut ist der gottlose Pop gefahren, um für beide Buße zu tun. Jeder kann ein richtiges Wort finden, jeder kann beim Gebet ersticken... Songs about God, love and bitches, nicht jugendfrei!
Cémur ? ámur – www.cemursamur.net
Im Windschutz des Riesengebirges existiert seit bereits mehren Jahren relativ unauffällig die Band mit dem unüberhörbarem Namen Cémur ? ámur. Unter den Bands, die an den Alternativ-Underground-Geist der Vergangenheit anknüpfen, handelt es sich zweifellos um eine der Sehenswertesten. Sympathisch ist, dass die Band sich selbst nicht allzu ernst nimmt, obwohl sich Gründe für solcherlei Ambitionen sicher finden ließen.
Set A Fracture (D) - http://myspace.com/setafracture
Die junge deutsche Band Set A Fracture mit Punk, Postrock und Emocore ist sicher schon bekannt. Sie werden von Jahr zu Jahr besser!
Unkilled Worker – http://site.unkilledworker.org/
Der Gittarist und Sänger der Rockband Wollongong hat außerdem das Projekt Unkilled Worker, in dem er allein mit seiner E-Gitarre auftritt. Jeder, der sich allein auf die Bühne stellt, verdient unsere Anerkennung. Schon allein für diesen Mut.
RUiNU – http://klangundkrach.net/
Erinnert ihr euch an die lauteste Band des letzten Napalmed-Festivals? RUiNU wird vielleicht nicht ganz so hart wie das Industrial-Duo aus Most, aber Lärm gibt es auf jeden Fall.
The Roads – www.bandzone.cz/theroads
Diese junge Band orientiert sich am Brittpop. Außerdem sehe ich bei ihnen die Präzision und Melodik von Steely Dan, der amerikanischen Ikone des Jazz-Rock-Pop. In den Gesichtern auf der Bühne erkennt ihr vielleicht auch die Moderatoren der letzten beiden Festivals wieder. Diese werden dieses Jahr von Schauspielern des Varnsdorfer Demago Theaters und des ?inoherák Theaters von Ústí ersetzt.
Samochotijo - http://www.samochotijo.wz.cz/
Die Band Samochotijo aus Nový Bor haben wir in diesem Jahr als Einspringer eingeladen (obwohl sie sehr gut sind), falls jemand wie üblich im letzten Moment ausfällt. Wenn das nicht passiert, hört ihr sie auf jeden Fall im nächsten Jahr, in dem wieder eine andere junge und laute Band die Rolle des Einspringers übernimmt.
und andere …
...übrigens, der linke Fototitel lautet: "Poziraci blockwurst mit knodel" =)
